ساعت دو کلوپ باش ‏‏.‏‏
لباس شناتو هم بیار
لباس شنا ؟
کوباتو ؟ چی شده ؟
کوباتو‏‏-‏‏چان ‏‏!‏‏
سلام ‏‏،‏‏ کوباتو‏‏-‏‏چان ‏‏!‏‏
نه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
امروز دلت میخواد چیکار کنی ؟
ولم کن ‏‏!‏‏
لباس شناتو آوردی ؟
نه ‏‏!‏‏
انگار دلش نمی خواد باهام کاری بکنه ‏‏!‏‏
لباس شناتو آوردی ؟
خب ‏‏،‏‏ اره ‏‏.‏‏ یوزورای احمق بهم گفت بیارم ‏‏،‏‏ پس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هی ‏‏.‏‏
یه اسب ؟
WANAWANA グッと Good 弾けてる
wanawana gutto Good hajiketeru
دارم میسوزم ‏‏،‏‏ آمادم ‏‏،‏‏ الانه که بترکم
案外なんだい ハマってんじゃん
angai nandai hamatten jan
عجیبه ‏‏،‏‏ از این خیلی خوشم میاد
人見知りしてる暇に
hitomishiri shiteru hima ni
با وجودی هممون هنوز خجالتی ایم
はじめよう！
hajimeyou‏‏!‏‏
‏‏!‏‏ بیا شروع کنیم
友達作っちゃって遊んじゃって い Yeh！
tomodachi tsukucchatte asonjatte Yeh‏‏!‏‏
دوست پیدا کن ‏‏‏،‏‏‏ و بازی کن ‏‏‏،‏‏‏ یای ‏‏‏!‏‏‏
زیرنویس از DeadKnight73
انــــیم ورلــــد تقـــدیم میــــکند
ku‏‏-‏‏ru ni miete jitsu ha chou sabishii
به نظر آروم و خونسردم ‏‏،‏‏ ولی در واقعیت خیلی تنهام
妄想ならバイバイバイ
mo‏‏-‏‏so‏‏-‏‏ nara bai bai bai
همیشه توهم اینو دارم که ‏‏،‏‏ بای ‏‏،‏‏ بای ‏‏،‏‏ بای
親友なら いないいないいないいない
shinyuu nara inai inai inai inai
دوست خوبی پیدا نمیشه ‏‏‏،‏‏‏ آه ‏‏‏،‏‏‏ آه ‏‏‏،‏‏‏ آه
何の不自由なく だけど足りない
nan no fujiyuu mo naku dakedo tarinai
مشکل خاصی ندارم ‏‏‏،‏‏‏ ولی بازم به اندازه کافی
リア充から遠い遠い遠い？
riajuu kara tooi tooi tooi?
محبوب نیستم ‏‏‏،‏‏‏ ــتم ‏‏‏،‏‏‏ ــتم ‏‏‏،‏‏‏ ــتم
親友なら いないいないないない
shinyuu nara inai inai nai nai
دوست خوبی پیدا نمیشه ‏‏‏،‏‏‏ آه ‏‏‏،‏‏‏ آه ‏‏‏،‏‏‏ آه
残念同士で 集まったら
zannen doushi de atsumattara
ولی وقتی آدمای بد شانس کنار هم جمع میشن
Ah‏‏-‏‏予想が出来ない
Ah‏‏-‏‏ yosou ga dekinai
آه ‏‏‏،‏‏‏ اتفاقایی میفته که فکرشم نمیکنی
展開の 地雷を踏んだ！
tenkai no jirai wo funda‏‏!‏‏
‏‏!‏‏ دارم مثل مین میترکم
SOWASOWA 絶対絶対覗きたい
sowasowa zettai zettai nozokitai
پسر ‏‏‏،‏‏‏ پسر ‏‏‏،‏‏‏ دلم میخواد دزدکی نگاه کنم
後悔100回したくないって
koukai 100kai shitakunai tte
دلم نمیخواد پشیمون بشم
つまんない プライドなんて
tsumannai puraido nante
تکبر بی ارزشتو تو دستت بگیر و
捨てきっちゃって 振りきっちゃって
sutekicchatte furikicchatte
بندازش دور ‏‏،‏‏ پرتش کن
残念観念してみたら
zannen kannen shitemitara
اگه به چشم بد بهش نگاه کنی
案外なんだいハマってんじゃん
angai nandai hamatten jan
عجیبه ‏‏،‏‏ از این خیلی خوشم میاد
ぶつかって ドギマギあって
butsukatte dogimagi atte
باهم دعوا میکنیم ‏‏،‏‏ از دست هم عصبانی میشیم
みつけよう！
mitsukeyou‏‏!‏‏
بیا پیداشون کنیم ‏‏‏!‏‏‏
友達 作っちゃって遊んじゃって Yeh！
tomodachi tsukucchatte asonjatte Yeh‏‏!‏‏
دوست پیدا کن ‏‏‏،‏‏‏ و بازی کن ‏‏‏،‏‏‏ یای ‏‏‏!‏‏‏
絶対絶対覗きたい
zettai zettai nozokitai
‏‏!‏‏ دلم میخواد بهت نگاه کنم ‏‏،‏‏ آره
You‏‏!‏‏ 捨てきっちゃって 振りきっちゃって
You‏‏!‏‏ sutekicchatte furi kicchatte
‏‏!‏‏ دلم میخواد بهت نگاه کنم ‏‏،‏‏ آره
Yes‏‏!‏‏ どーだいどーだいそこんとこ
Yes‏‏!‏‏ do‏‏-‏‏dai do‏‏-‏‏dai sokontoko
‏‏!‏‏ چطوره ؟ چطوره ؟ تازه اول راهی
「دردناکند هیئت مدیره رئیسخاطرات ‏」
فکر نمیکردم که پرنسس شیطانی آستاروس رو اینجا ملاقات کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی فکر میکردم که دروازه ی شیطانی تو جنگ نابود شده بود‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بیخیالش میشی ؟
یوزورا ؟
ها ؟ یوزورا ؟
بله ‏‏.‏‏
چرا لباست اینجوریه ؟
احمقی ؟ یا اسکلی ؟
چی ؟ ازم دور شو ‏‏!‏‏ مور مورم میشه ‏‏.‏‏
این برا چی بود ؟ ‏‏!‏‏
داره چیکار میکنه ؟
امروز ‏‏،‏‏ روزه لباس شنا بودش ‏‏.‏‏
روز لباس شنا ؟
داریم کارای کلوپ رو با لباس شنا انجام میدیم‏‏.‏‏
برا چی باید اون کارو بکنیم ؟
برای اینکه اگه نکنیم لباس شنایی که خریدم بدرد نمیخوره ‏‏.‏‏
تقصیر خودت بود که یه دفعه رفتی خونه ‏‏!‏‏
فکر کردم ‏‏،‏‏ درست بعد تو میریم خونه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
استخر خیلی شلوغ بود‏‏،‏‏ نمیتونستیم بازی کنیم‏‏.‏‏
صبر کن ببینم ‏‏،‏‏ جدی ؟
اِه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اره ‏‏.‏‏
مشکلیه؟
حالا اون ماسک اسبی که گذاشتی رو سرت چیه ؟
و این لباس گوره خر مانند که تمام بدنتو پوشونده ؟
نشون دادن پوست بدنت جلوی بقیه خیلی خجالت آوره ‏‏.‏‏
اگه اینو بپوشم ‏‏،‏‏ کسی نه پوستمو میبینه نه صورتمو ‏‏.‏‏ خجالت هم بی خجالت ‏‏.‏‏
ولی اگه اونو تو استخر بپوشی راه نمیدنت بری تو ها ‏‏.‏‏
هیچ قانونی درباره ی پوشیدنِ یه ماسک تو استخر وجود نداره ‏‏.‏‏
ولی یه قانون هست که میگه تو استخر نباید چیزای عجیب غریب بپوشی ‏‏.‏‏
پس فکر کنم نمیزارنت بری تو ‏‏.‏‏
اون چی بود ؟ ‏‏!‏‏
اگه تو استخر گوشت بود‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کوداکا‏‏-‏‏سنپای ‏‏.‏‏
یه لباس شنا زیر لباس کارم دارم ‏‏.‏‏
می خوای یه نگاه بندازی ؟
نه ‏‏،‏‏ نمی خوام ‏‏.‏‏
اگه نگاه بندازی پشیمون نمیشی ها ‏‏.‏‏
بهش میگم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
لباس شنایی که احمق ها نمی تونن بینن ‏‏!‏‏
اونو که بهش میگن عالمه لُختی ‏‏!‏‏
حالا ‏‏،‏‏ قشنگ نگاه کنین ‏‏!‏‏
احمق ‏‏!‏‏ دیوانه ‏‏!‏‏
شوخی کردم ‏‏.‏‏
نظرت چیه ؟
عادی بنظر میاد ‏‏.‏‏
ع‏‏-‏‏عادی ؟
الان عادی به نظر میاد ‏‏.‏‏
این لباس شنا از یه جنس خاص درست شده که وقتی میر تو آب گرم ناپدید میشه ‏‏.‏‏
بس کن ‏‏!‏‏ بس کن ‏‏!‏‏
میریم به یه چشمه ی آب گرم مختلط ‏‏،‏‏
و درست وقتی فکر میکنی که لباس شنا پوشیدم ‏‏،‏‏ لخت میشم ‏‏.‏‏
و یه دفعه کنترلتو از دست میدی و از غریزه ی حیوانیت پیروی میکنی ‏‏!‏‏
عمرا ‏‏.‏‏
عمرا اگه با تو بیام چشمه ی آب گرم ‏‏.‏‏
جدی ؟
انی‏‏-‏‏چان ‏‏!‏‏
هیولا ‏‏!‏‏ یه هیولا اینجاست ‏‏!‏‏
نگران نباش ‏‏.‏‏ این‏‏-‏‏
کامل میخورمت ‏‏.‏‏
نمی تونی منو بخوری ‏‏!‏‏ نپخته ام ‏‏!‏‏ نپخته ام ‏‏!‏‏
اول خوب میپزمت بعد می خورمت ‏‏.‏‏
اگه بازم منو بپزی خوشمزه نمیشم ‏‏!‏‏
این اواخر سبزیجات میخورم ‏‏.‏‏
منم سبزی خوارم ‏‏.‏‏
نباید گوشت خوردنمو متوقف میکردم ‏‏!‏‏
و الان خیلی گوشتی و چاق میبودم ‏‏!‏‏
مگه بهش این اواخر استیک ندادی بخوره ؟
ماریا‏‏-‏‏دونو گفتش که بهش غذاهای معمولی بدم ‏‏.‏‏
دور شو ‏‏،‏‏ پرنسسِ شیطانی آستاروت ‏‏!‏‏
اون راهبه ی گستاخ و چاپلوس کلیسا رو از سر تا پا بخور ‏‏!‏‏
مگه ‏‏"‏‏ آستاروس‏‏"‏‏ نبود ؟
اون خون آشام آوردت اینجا ؟ ‏‏!‏‏
احمق ‏‏!‏‏ عوضی ‏‏!‏‏ خون آشام پست فطرت ‏‏!‏‏ برو بمیر ‏‏!‏‏
اونی که میمیره تویی ‏‏.‏‏
سر تا پاتو میخورم ‏‏.‏‏
نجاتم بده ‏‏!‏‏ اونی‏‏-‏‏چان ‏‏!‏‏
فکر کنم دیگه کافیه ‏‏،‏‏ یوزورا ‏‏.‏‏
باشه ‏‏.‏‏
اسب تبدیل شدش به یوزورا ‏‏!‏‏
چرا ؟
چرا ؟ چرا ؟ چرا ؟
این یه ماسکه جادویه ‏‏.‏‏
کسی که میپوشدش روحش توسط آستارو تسخیر میشه‏‏.‏‏
اوپس ‏‏.‏‏ دستام توسط جادوی سیاه کنترل شدن ‏‏.‏‏
خیلی تاریکه ‏‏!‏‏ هیچی نمی بینم ‏‏.‏‏
این نشون میده که روحت توسط تاریکی تسخیر شده ‏‏.‏‏
نمی خوام یه اسب هیولایی بشم ‏‏!‏‏ نجاتم بدین ‏‏!‏‏
اگه می خوای نجات پیدا کنی ‏‏،‏‏ قسم بخور که دیگه دور رو برِ آن‏‏-‏‏چان نیای ‏‏!‏‏
نه ‏‏!‏‏
اونی‏‏-‏‏چان و دوست دارم ‏‏!‏‏
نمی تونی اونی‏‏-‏‏چان و دوست داشته باشی ‏‏!‏‏
ایول ‏‏!‏‏ طلسم از بین رفت ‏‏!‏‏
حقته ‏‏،‏‏ عوضی لعنتی ‏‏!‏‏
ای‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ام‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ام‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
احمق ‏‏!‏‏
هی یوزورا ‏‏،‏‏ میگم اگه می خوای لباس شنات بدردت بخوره ‏‏،‏‏ خب چرا نریم کنار دریا ؟
نه ‏‏،‏‏ الان ساحل شلوغه ‏‏.‏‏
ساحل خصوصیه من چطور ؟
جدی میگی ؟
اره ‏‏.‏‏ ما یه خونه ی ساحلی هم داریم ‏‏.‏‏
پولدارایه لعنتی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خب ‏‏،‏‏ درواقع موقعی که بچه بودم میرفتم اونجا ‏‏.‏‏
راهش خیلی دوره برا همین باید شب و اونجا بمونیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یعنی ‏‏،‏‏ میتونیم خونه ی ساحلی شمارو به عنوان یه کمپه آموزشی استفاده کنیم ؟
کمپِ آموزشی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی اینجور چیزا تو گَلگه زیاد اتفاق میوفته ‏‏!‏‏
دوستان توجه ‏‏:‏‏ گلگه به بازی هایی که استایل انیمه ای دارن میگن و دخترای انیمه ای هم تو اینجور بازی ها زیادن ‏‏.‏‏
یه کار گروهی تو کلوپ میشه ‏‏.‏‏
به نظر ایده ی خوبی میرسه و یه تجربه ی خوب برا موقعی که مشهور میشیم ‏‏.‏‏
باشه اگه مشکلی پیش نیاد به پاپا میگم ‏‏.‏‏
باید یه روز رو مشخص کنیم ‏‏.‏‏
کسی برنامه ای داره ؟
هر روزی باشه خوبه ‏‏.‏‏
به هر حال ‏‏،‏‏ هرکی اینجای دوستی که نداره ‏‏.‏‏
این چیزی نیست که درباره ش بخندی ‏‏.‏‏
هی ‏‏،‏‏ کمپ آموزشی دیگه چیه؟
فکر کنم که یه سَر گروه برای نظم دادن به کمپ آموزشی لازم باشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بله ؟
س‏‏-‏‏سلام ‏‏،‏‏ من کاشیوازاکی سنا هستم ‏‏.‏‏ کوداکا‏‏-‏‏کون اونجاست ؟
آروم باش ‏‏،‏‏ سنا ‏‏.‏‏ این تلفن همراهمه‏‏.‏‏
اوه ‏‏،‏‏ راس میگی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خب ‏‏،‏‏ چه خبرا ؟
امروز کاری کردی ؟ کوباتو‏‏-‏‏چان چی ؟
فکر کنم بعدا ‏‏،‏‏ شاید یه سری رفتیم به کلوپ بزنیم ‏‏.‏‏
پس امروز بیاین خونه ی من ‏‏.‏‏
گفتی می خوای پاپا رو ببینی‏‏،‏‏ مگه نه ؟
اره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ولی چرا یه دفعه ؟
خوب ‏‏،‏‏ من بهش درباره ی خونه ی ساحلی گفتم ‏‏،‏‏ بعد به تو هم بین حرفام یه اشاره ای کردم ‏‏.‏‏
بعدش پاپا گفتش که می خواد تو رو زود ببینه ‏‏.‏‏
چرا ؟
نمیدونم ‏‏.‏‏
میتونی بیای ‏‏،‏‏ نمیای ؟
خب ‏‏،‏‏ اره حتما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
باشه ‏‏.‏‏ پس بهت میگم که چجوری بیای اینجا ‏‏.‏‏
باشه ‏‏،‏‏ بزار یه چیزی برا نوشتن پیدا کنم ‏‏.‏‏
لطفا موقع وقتش برگردونیدش ‏‏.‏‏
تاکا
من و کوباتو نمی آیم
داری فرار میکنی ؟
گوشت
منم نمی ام
این ایستگاه بود ؟
ملک خصوصی
اصلا جای تعجب نیست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
امم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خوش آمدین ‏‏.‏‏
پس تو بچه ی هایاتو هستی ؟
منم بابای سنا هستم ‏‏،‏‏ و مدیر مدرستون‏‏.‏‏
خ‏‏-‏‏خوشحال شدم ملاقاتتون کردم ‏‏،‏‏ اقای مدیر ‏‏.‏‏
هاسگاوا کوداکا هستم ‏‏.‏‏
اینم خواهرمه ‏‏،‏‏ کوباتو ‏‏.‏‏
قیافت درست مثله باباته ‏‏.‏‏
و قیافه ی خواهرت هم مثل آِری‏‏-‏‏سان هستش ‏‏.‏‏
براتون شام رو آماده کردیم ‏‏.‏‏ بیاین تو ‏‏.‏‏
یه لحظه لطفا ‏‏.‏‏
هنوز ارباب خودشون رو کامل معرفی نکردن ‏‏.‏‏
من کاشیوازاکی هستم‏‏.‏‏
و اسم من از دو کلمه ی ‏‏"‏‏ بهشت‏‏"‏‏ و ‏‏"‏‏ اسب‏‏"‏‏ گرفته شد ‏‏.‏‏
کاشیوازاکی تنما‏‏-‏‏سان ؟
نه باید ‏‏"‏‏ پگاسوس‏‏"‏‏ بگی ‏‏.‏‏
پگاسوس‏‏:‏‏ به اسب افسانه ای یونان یا اسب بالدار یا ذوالجناح معنی میده
پگاسوس ؟
با اون اسم صدام نکن ‏‏!‏‏
منظورم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خیلی با وقار نیست ‏‏.‏‏
مثلِ ‏‏،‏‏ لطفا ‏‏.‏‏
منم خدمتکارِ این خانواده هستم ‏‏،‏‏ استِلا ‏‏.‏‏
خدمتکار ؟
اونجوری بهم نگاه نکن ‏‏،‏‏ کوداکا‏‏-‏‏سان ‏‏.‏‏
یوقت دیدی حامله شدم ‏‏.‏‏
پس یه خدمتکار محافظ هم هست ؟
شما رو با مادر سنا‏‏-‏‏سان اشتباه گرفتم ‏‏.‏‏
در واقع زنم اونوره آب ـه ‏‏.‏‏
خیلی کم پیش میاد که از کسی جلوی در استقبال کنی ‏‏.‏‏
فقط داشتم رَد میشدم ‏‏.‏‏
ارباب خیلی مشتاق دیداره شما بودند ‏‏.‏‏
در‏‏-‏‏درست نیست ‏‏.‏‏
غذا رو بیار ‏‏!‏‏
چَشم ‏‏.‏‏
شام حاضره ‏‏.‏‏
ایتاداکیماس ‏‏!‏‏
بخور ‏‏،‏‏ کوباتو‏‏-‏‏چان ‏‏!‏‏
و ادب رو هم رعایت کن ‏‏،‏‏ کوباتو ‏‏.‏‏
ایتاداکیماس ‏‏.‏‏
برای انتقال ما به مدرستون ممنونیم ‏‏.‏‏
به نظر می آد که پدرم از شما درخواست کرده بود‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
درسته‏‏.‏‏
درست بعد از پایان سال و شلوغی هاش بهم گفت ‏‏،‏‏
‏‏"‏‏ هی ‏‏،‏‏ میتونی دختر و پسرم و تو اون مدرسه ت راه بدی؟‏‏"‏‏
احمق ‏‏.‏‏
ببخشید‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
با اینکه پسرشی ولی خیلی با ادبی ‏‏.‏‏
اوه ‏‏،‏‏ بله ‏‏.‏‏
خیلی نیست ‏‏،‏‏ ولی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چی هست ؟
شور و تند ‏‏،‏‏ ولی خیلی خوشمزه اس ‏‏.‏‏
یه سس چینیه و خیلی دلچسب هم هست ‏‏.‏‏
چیه ؟
جدی میگم ‏‏!‏‏ خیلی خوشمزه اس ‏‏!‏‏
میتونی رو برنج یا رو پاستا یا هر چیزی که فکرشو بکنی بریزی ‏‏.‏‏
کوباتو زیاد غذای تند دوست نداره ‏‏،‏‏ ولی عاشق این سس ـه ‏‏.‏‏
اشکالی نداره یکم امتحان کنم ؟
نه ‏‏،‏‏ راحت باش ‏‏.‏‏
عالیه ‏‏!‏‏
واقعا ‏‏!‏‏ عالیه ‏‏!‏‏
خیلی خوشحالم ‏‏.‏‏
آن‏‏-‏‏چان ‏‏،‏‏ منم می خوام ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بزار آبجی بهت غذا بده ‏‏!‏‏
هایاتو هم همیشه تو پیدا کردن این جور غذا ها یه استاد بود ‏‏.‏‏
خوب ‏‏،‏‏ اون تو ژاپن خیلی سفر کرده ‏‏.‏‏
حالا هم رفته اونوره آب ‏‏.‏‏
اون مَرد هیچوقت عوض نمیشه ‏‏.‏‏
حتما این مدت که نیست براتون سخت میگذره ‏‏.‏‏
جدا ‏‏،‏‏ تنها گذاشتن بچه ها برای پیدا کردن شهر های قدیمی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خیلی نامردیه ‏‏.‏‏
بابام نامرد نیست ‏‏!‏‏
ببخشید ‏‏.‏‏
بابام نامرد نیست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی احمق هست ‏‏.‏‏
میدونم ‏‏.‏‏
شب و اینجا بمونیم ؟
تعارف نکنین ها ‏‏.‏‏
نمیکنم ‏‏،‏‏ فقط‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آخر هفته ها ‏‏،‏‏ اتوبوسِ شهره تویا ساعت هشت میاد ‏‏.‏‏
اگه میخواین ‏‏،‏‏ میتونم با ماشین ببرمتون ‏‏.‏‏
ولی رک و پست کنده بگم ‏‏،‏‏ اذیت میشین ها ‏‏.‏‏
‏‏‏"‏‏‏اذیت میشیم‏‏‏"‏‏‏؟
برا چی شب و اینجا نمی مونین ؟
آخه با خودم لباس خواب نیاوردم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
میتونی مالِ منو اسفاده کنی ‏‏.‏‏
هایاتو هم همیشه مالِ منو میپوشید وقتی اینجا میموند ‏‏.‏‏
منم فکر کنم لباس خواب قدیمیم هم سایز کوباتو‏‏-‏‏چان بشه ‏‏.‏‏
ولی ما به یه‏‏-‏‏
اتاق مهمون هم داریم براتون ‏‏.‏‏
پس شب و پیشِ شما میمونیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
موقعی که میخوابه خیلی بانمکه ‏‏!‏‏
کار عجیب غریب باهاش نکنی ‏‏.‏‏
باید بگم که ‏‏،‏‏ انگار پاپا ازت خوشش اومده ‏‏.‏‏
خیلی وقت بود که پاپا رو اینجوری خوشحال ندیده بودم ‏‏.‏‏
خوشحالیش اونجوریه ؟
اره ‏‏!‏‏
آن‏‏-‏‏چان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کجاییم ؟
هی کوباتو‏‏-‏‏چان ‏‏،‏‏ بیا قبل از اینکه بخوابیم بریم حموم ‏‏!‏‏
بریم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ حموم ‏‏.‏‏
اِه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ کوباتو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مجبور نیستی بری‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پس زود باش بریم ‏‏!‏‏
آقای مدیر ؟
بیا یه نوشیدنی بزنیم تو رگ ‏‏.‏‏
هنوز به سنِ قانونی نرسیدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نترس فقط آب میوه ی ‏‏.‏‏
نگران نباش ‏‏.‏‏
خیلی گیج کننده ست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این یکی مشروبه واقعیه ‏‏.‏‏
یه لیوان می خوای ؟
گفتم که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شوخی کردم ‏‏.‏‏
قبلا با هایاتو موقعی که مدرسه میرفتیم خیلی میخوردیم ‏‏.‏‏
پس الان من جایگزین بابام شدم ‏‏،‏‏ ها ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
طرز خوردنتو دوست دارم ‏‏!‏‏
شراب که نیست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
امم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ حالتون خوبه ؟
ها ؟ چی خوبه ؟
خیلی سریع مست شد ‏‏!‏‏
شبلا اینشوری با هایاتو شراب میشوردم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شبلا اینشوری با‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اینشوری میشوردم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آقای مدیر ‏‏!‏‏
آقای مدیر ‏‏!‏‏ بلند شین ‏‏!‏‏
آقای مدیر ؟
باید برم به اِستلا‏‏-‏‏سان خبر بدم ‏‏.‏‏
کوباتو ؟
آن‏‏-‏‏چان ‏‏!‏‏
چی شده ؟
صبر کن ‏‏،‏‏ کوباتو‏‏-‏‏چان ‏‏!‏‏
آخ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ای‏‏-‏‏اینجا چیکار میکنی ‏‏،‏‏ کوباتو ؟
ای منحرفِ احمقِ عوضیِ گاو اروگه ی گوزوک نقش اصلی انیمه ‏‏!‏‏ ‏‏!‏‏
ولی من از قبل اینجا بودم ‏‏!‏‏ ‏‏!‏‏
یونیورس ‏‏!‏‏ ‏‏!‏‏ ‏‏!‏‏
رفتش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شوخی نکن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ای وای ‏‏-‏‏ کوداکا‏‏-‏‏سان ‏‏،‏‏ منحرف‏‏-‏‏
نه ‏‏!‏‏ تصادفی بود ‏‏!‏‏
میدونم ‏‏.‏‏
بیا بریم ‏‏،‏‏ کوباتو‏‏-‏‏ساما ‏‏.‏‏ قبل از اینکه برگرده ‏‏.‏‏
مدیر رو تختِ من از حال رفت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
وقتی ارباب بخوابه ‏‏،‏‏ هیچی بجز صبح از خواب نمیتونه بیدارش کنه ‏‏.‏‏
کوباتو‏‏-‏‏ساما با من تو اتاق خدمتکارا می خوابه ‏‏،‏‏
پس باید ازتون بخوام که شما هم برین تو تخت پیشِ ارباب بخوابین ‏‏.‏‏
چی ؟ ؟
تو اتاق ‏‏،‏‏ با اون ؟
آخه من کاملا لخت می خوابم ‏‏.‏‏
باشه با مدیر می خوابم ‏‏.‏‏
تو زمان مدرسه با هم نوشیدنی میخوردن ‏‏،‏‏ ها‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اینکه مدیر رفیق جون جونیه بابام بوده شکی نیست ‏‏.‏‏
برا همینم تصمیم گرفت موقعی که سفر میکنه میتونه مارو تو ژاپن بزاره ‏‏.‏‏
موندم منم میتونم یه روزی برا خودم یه دوست ـه اینجوری پیدا کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
برا این همه مهمون نوازی ممنونیم ‏‏.‏‏
کوباتو ‏‏.‏‏
برای مهمون نوازیتون ممنونیم ‏‏.‏‏
هر وقت دلتون خواست بیاین ‏‏.‏‏
خیلی ممنون ‏‏.‏‏
بازم برا دفعه ی بعد باهم بریم حموم ‏‏،‏‏ باشه ؟
نه ‏‏!‏‏ ‏‏!‏‏
کوباتو ‏‏!‏‏
باز چیکارش کردی ؟
هیچی ‏‏.‏‏
اون به کنار ‏‏،‏‏ کوداکا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بله ؟
امم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ درباره ی دیشب‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دیشب ؟
ببخشید ‏‏،‏‏ دیشب با مدیر شراب خوردم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یکم مست شدم برا همینم هیچی یادم می آد ‏‏.‏‏
چیزی شده ؟
امم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ خب‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هیچی ‏‏!‏‏
صبر کن ‏‏،‏‏ کوباتو‏‏-‏‏چان ‏‏!‏‏ ‏‏!‏‏
انگار براش بهتر بود که بگم هیچی یادم نمی آد ‏‏.‏‏
کوداکا‏‏-‏‏کون ‏‏.‏‏
بله ؟
چی شده ؟
مسئولیت ـه دخترم رو قبول کن ‏‏.‏‏
اوه ‏‏،‏‏ حتما ‏‏!‏‏
پگاسوس‏‏-‏‏سان ‏‏!‏‏
چرا ‏‏،‏‏ ای ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دیگه زحمت و کم میکنیم ‏‏!‏‏
هی ‏‏،‏‏ اِستلا ‏‏!‏‏ ‏‏!‏‏
جدی از دیشب هیچی یادت نمی آد ‏‏،‏‏ درسته ؟
کوداکا
جدی ـه جدی ـه جدی ‏‏.‏‏
کلوپ ساعت دوی بعد از ظهر‏‏.‏‏
تاکا
باشه ‏‏!‏‏
خیلی خب ‏‏!‏‏
あー脳内 想像理想の 現実逃避
a‏‏-‏‏ nounai souzou risou no genjitsu touhi
آه ‏،‏ دارم انکار میکنم که نقشه هام درست کار نمی کنن
今更どっちだっていっけど… 友達作り
imasara docchi datte ikkedo tomodachidzukuri
زیاد بهش فکر نمیکنم ‏.‏ ولی تلاشمو میکنم ‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ برای پیدا کردن دوست‏"‏
一人寂しい奴だと蔑む 視線が気になる
hitori sabishii yatsu da to sagesumu shisen ga ki ni naru
اونایی رو که فکر میکنن من تنهام و دوست ندارم
で、上っ面だけ集まったら…
de, uwaddzura dake atsumattara
ولی وقتی تظاهر میکنم
それでいいと 思っているうちに～
sore de ii to omotteiru uchi ni
که دوستای خیالی داشتن برام بسه‏.‏‏.‏‏.‏
あれよあれよと登場
are yo are yo to toujou
یه اتفاقی میوفته و اونا ظاهر میشن
揃って 破天荒な奴らに
sorotte hatenkou na yatsura ni
و هی میان پیشم ‏،‏ خیلی عجیبه
マイペース 乱されてゆく 頭くる‏‏!‏‏特に憎っくき肉‏‏!‏‏
mai pe‏‏-‏‏su midasareteyuku atamakuru toku ni nikkuki niku
اروم قدم میزنم ‏،‏ با خونی که تو مغزمه ‏،‏ گوشتی که تو تنمه ‏!‏
私の胸秘かに焦って 優柔不断気味で
watashi no mune hisoka ni asette yuujuufudangimi de
فکر هام داغون میشن ‏،‏ و نمیتونم درست فکر کنم
My heart 伝えられない
My heart tsutaerarenai
نمیتونم که بهت بگم چه احساسی دارم
残念なのは 私なのか?
zannen na no ha watashi na no ka
واقعا اونی که بدشانسه منم ؟
もやもやを かきわけToday‏‏!‏‏
moya moya wo kakiwake Today
امروز تمام تلاشمو میکنم ‏!‏
置き去りにされた 乙女心
okizari ni sareta otomegokoro
قلب پاکم از موقعی که ولش کردی اینجا منتظرته
あの日から悔やんでいる
ano hi kara nayandeiru
از اون روز همش داره میتپه
早く見つけ出して 迷子のココロ
hayaku mitsukedashite maigo no kokoro
زود باش ‏‏‏‏،‏‏‏‏ قلب گم شدمو پیدا کن
وقتی از خواب بیدار شدم یه مرد با فاصله ی چند سانتی متر کنارم خوابیده بود ‏‏.‏‏
هایاتو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خیلی بد بود‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
جانم ‏‏،‏‏ چرا اسم ـه بابامو داری تو خواب میگی ؟ ‏‏!‏‏
چی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ تو دیگه کی هستی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
باهم کاری کردیم ؟‏‏!‏‏
چرا تو تخت ـه منی ؟ ‏‏!‏‏
Iهاسگاوا کوداکا هستم ‏‏،‏‏ اینم تخت ـه منه ‏‏!‏‏
و یه دفعه خوابتون برد ــ
یعنی کاری نکردیم ؟ ‏‏!‏‏
دقیقا می خواستی چیکار کنی ؟
قسمت بعد ‏‏:‏‏ کسی تو کمپ ـه نمیتونه بخوابه
جدی ؟
اگه دروغ بگی نمی بخشمت ها ‏‏!‏‏
هی ‏‏،‏‏ اون یکی خیلی باحال بود ‏‏.‏‏